През 1836 г. Чен Шан написва книга в помощ на изучаване на бойно изкуство, разновидност на кунгфу и я посвещава на будистки монах (Ча Фу), който го е научил на техниката Ча, Ли Йо-шан, който му е показал техниката Ли и чичо си Чен Йен-ху, от когото е усвоил техниката Фо(Фу). Книгата е наречена "Бокс в спектъра на Ча Ли Фу". Самата система съчетава техники от северен и южен Китай: мощна ръка, техники взети от животински форми, характерни за Шаолин, в съчетание с удължени кръгови движения, усукване на тялото и гъвкави крака, което характеризира бойните изкуства в северен Китай. Смята се за външен стил, съчетаващ меки и твърди техники, като включва и широк спектър от оръжия. Много ефективна система за самоотбрана, особено за защита срещу голям брой нападатели.
Превод: mia_one
Превод: mia_one