Частното ченге Дж. Дж. Гитис (Джак Никълсън) е въвлечен в заплетен случай от загадъчната, фатална Ивлин Мълрей (Фей Дънауей). Превъзходна визуална метафора за наивността, покварата и корупцията, съпътстващи раждането на нация като американската, “КИТАЙСКИ КВАРТАЛ” майсторски възкресява атмосферата на Лос Анжелис от 30-те години, отдавайки почит на детективските романи на Дашиъл Хамет и Реймънд Чандлър. Големият френски режисьор Жан-Люк Годар казва, че “единственият начин да изразиш мнението си за даден филм е просто да направиш друг филм”. Точно това прави Полански с “КИТАЙСКИ КВАРТАЛ”. Той се обяснява в любов към класическите “черни” филми от 40-те години и към епохата на 30-те години, когато са написани романите на Хамет и Чандлър, направили ги прочути.
11 Номинации за “Оскар” за най-добър филм, мъжка роля на Джак Никълсън,
женска роля на Фей Дънауей, режисура, оригинален сценарий, сценография, операторско майсторство, костюми, монтаж, музика и звук.
“Оскар’74” за оригинален сценарий.
“Златен глобус” за най-добра драма и режисура.
“Златен глобус” и Награди на Британската академия,
Националното общество на филмовите критици
и Нюйоркската критика за мъжка роля на Джак Никълсън.
Награда на Британската академия за режисура.
Превод: Живко Тодоров
Субтитри: MaximZ
11 Номинации за “Оскар” за най-добър филм, мъжка роля на Джак Никълсън,
женска роля на Фей Дънауей, режисура, оригинален сценарий, сценография, операторско майсторство, костюми, монтаж, музика и звук.
“Оскар’74” за оригинален сценарий.
“Златен глобус” за най-добра драма и режисура.
“Златен глобус” и Награди на Британската академия,
Националното общество на филмовите критици
и Нюйоркската критика за мъжка роля на Джак Никълсън.
Награда на Британската академия за режисура.
Превод: Живко Тодоров
Субтитри: MaximZ